Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
Subcategories
General Subject Area
Sources
Geolocations
Home
»
Meteorology
»
Meteorology subcategories
cierzo
,
cerç
and similar [cold northerly]
Meteorology category:
names of winds [in italics + a succint description]
Proverbs Sheets
Displaying
1 - 20
of
45
(page 1 of 3)
Text
Language or variety
Quan bufa el cerç, | pluja de cert
Catalan
Mari clar e cers escur, [/] Es de plèjo à cop segur
Occitan
El cierzo atrae las nubes
Castilian (Spanish)
El año malo, de noche corre cierzo y de día solano
Castilian (Spanish)
Dijo al colmenero la abeja: «Resguarda del cierzo mi colmena»
Castilian (Spanish)
Con cierzo, llueve de cierto
Castilian (Spanish)
Tronada en Monzón, cierzo en Aragón
Castilian (Spanish)
Sol madrugáu, cierzu encaleyáu y mozu cortés, mecago [
sic
] en los tres
Asturian
Si se pon lo sol en calçada, cerç a la matinada
Catalan
Si llampa a la marina, cerç a la garriga
Catalan
Si la garbinada bufa | i el cerç amolla, | pluja segura
Catalan
Si fa cierzo y o sol quema[,] tendrás trigo, y si fa bochorno, gualba
Aragonese
Si fa cerç al dematí [/] i a la tarda garbinada, [/] les espigues granaran [/] com a boles de porrassa
Catalan
Si el cerç amolle | i la garbinada aprete, | lo mateix pot ploure que no ploure
Catalan
Rellampega a la marina? [/] Cerç a la matina
Catalan
Rellampecs a la Madalena, cerç a l'esquena
Catalan
Quand es narbonés [/] cèrç es
Occitan
Per San Martín el cierzu por vecín
Asturian
Ni al aire cierzo abrigo ni al hombre pobre amigo
Castilian (Spanish)
Mari que jalo[,] [/] Cers que desjalo, [/] Capelan que balo, [/] E fenno que parlo lati, [/] Tout acò fa pati
Occitan
Pages
1
2
3
next ›
last »