Skip to main content area
Home

ParemioRom

Romance Paremiology: weather proverbs and territory
  • Català
  • Español
  • English

Search form

  • Web
  • Project
  • Meetings
  • Proverbs
  • Atlas
  • Links of interest

  

  • Proverbs Sheets
  • Languages and varieties
  • Chronology
  • Meteorology
    • Subcategories
  • General Subject Area
  • Sources
  • Geolocations
Home » Meteorology » Meteorology subcategories
dew
Meteorology category: 
dew

Proverbs Sheets

Displaying 21 - 40 of 75 (page 2 of 4)
Textsort descending Language or variety
La rousado dóu mes de mai [/] Vau mai [/] Que lou càrri d'un rèi noun a vaugu jamai Occitan

Lentore in herva, narat serenidade

Sard

Març poverós [/] abriu arrosadós

Occitan
Mars poulverous, [/] Abriéu plujous, [/] Mai rousadous [/] Rendon lou pagés ourguelhous Occitan
Noche clara y sosegada, espera rociada Castilian (Spanish)
Noche clara y sosegada, habrá escarcha o rociada Castilian (Spanish)
Norte bravo [/] Ou soão, ou orvalho Portuguese
Orvalho não enche poço Portuguese
Orvalho não mata a sede Portuguese
Quan la rosà reste gran ten su l'erba, l'est segno de bë ten Franco-provençal of Italy
Rosada i nuvolada, ploguda o nevada provada Catalan
Rosades d'agost, bona mel i bon most Catalan
San Valantin [/] s’inglazze la roe cun dut il mulin Friulian

Se ân Vozâm porosę, čavóta nu va fi súşa

Istro-Romanian

Se ân Vozâm rósa zmočę óvu, tot ån va fi úmidân

Istro-Romanian
Si al dia u d'agost hi ha aigualera, la sementera arriba més aviat Catalan
Tantis rosadis di marz, tantis plois d’avrîl Friulian
Tras el aire templado, rocío en el prado Castilian (Spanish)
Uno rousado au mes d'abriéu [/] Vau mai que la carreto e l'eissiéu Occitan
À la Saint-Aubin, c'est du vin, [/] Quand le buisson goutte au matin French

Pages

  • « first
  • ‹ previous
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • next ›
  • last »
Mostrando 21 - 40 de 75 (página 2 de 4)

© Secció de Filologia Romànica - Universitat de Barcelona

Powered by Drupal