Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
Subcategories
General Subject Area
Sources
Geolocations
Home
»
Meteorology
»
Meteorology subcategories
hail
Meteorology category:
hail
Proverbs Sheets
Displaying
41 - 60
of
114
(page 3 of 6)
Text
Language or variety
Març, marçot, [/] truca'm al cul [/] que al cap no pot
Catalan
Març[,] marçolades
Occitan (Aranese)
Marzo marzadas, vento, frío, sol e saraibadas
Galician
Marzo sacó a su padre al sol y lo apedreó
Castilian (Spanish)
Marzo sacou a madre ó sol e matoa dun pedrazo
Galician
Molta pluja abans de Nadal, | mitja pedregada val
Catalan
Muitos fogem da chuva e apanha-os o granizo
Portuguese
Nevades a l'abril, | pedregades a l'estiu
Catalan
No vâl sunà pal timp cuant ch’al à za scomenciât a tampiestà
Friulian
Nol zove sunâ dopo stade la tampieste
Friulian
Non pasará un mes d'Abril sin cayer xarazos mil
Asturian
Per l'abril, després de la pedregada | ve la gelada
Catalan
Per la santa Candelora [/] se tempesta o se gragnola [/] dell’inverno siamo fora [/] ma se è sole o solicello [/] siamo solo a mezzo inverno
Italian
Ploie in strade, tampieste in buteghe
Friulian
Pluja abans de Nadal, de mitja pedregada val, crema l'arada i ven-te els bous i amb els diners compra-hi blat, que hi guanyaràs la meitat
Catalan
Primero i falta'l padre al fíu, que la ñeve al pedriscu
Asturian
Primero le falta el padre al hijo que la helada al granizo
Castilian (Spanish)
Puerto escaldau[,] monte apedregau
Aragonese
Quand venon pas d'abòrd [/] venon tard
Occitan
Quant ch’al tone, o ploe o tampieste
Friulian
Pages
« first
‹ previous
1
2
3
4
5
6
next ›
last »