|
Tantes borrinaes en Marzu, tantes xelaes en Mayu |
Asturian |
|
Añu de xelaes, añu de parres |
Asturian |
|
Dixoi la nieve a la xelada, vé tu hoy, que yo voy mañana |
Asturian |
|
Cuando 'l sal se derrite, ves les piedres sudar, o tán húmedos los fierros, xelu o lluvia pués cuntar |
Asturian |
|
En Xineru, les xelaes[,] o lluego pagaes o en Marzu doblaes |
Asturian |
|
Xelu'ncima'l llobiu, niev'hasta'l pegollu |
Asturian |
|
Cuando munchos paxarinos s'axunten cabo 'l llugar pa catar el so sostentu, ye que muncho va xelar |
Asturian |
|
Les xelaes de Febreru páguense al mes venideru |
Asturian |
|
Co les xelaes de Febrero, pago lo que debo |
Asturian |
|
Xineru xeleu, Febreru neveu, Marzu sicu, Abril moyeu, Mayu perdu y Xunu cleru, ye señal de buen eñu |
Asturian |
|
Si ye Diciembre moyau, será Xinero xelau |
Asturian |
|
Les xelaes de Febreru páguense al día terceru, y[,] si non[,] al mes venideru |
Asturian |
|
Añu de xhelaes, añu d'añaes |
Asturian |
|
Neblina de Marzo, xelada 'n Mayo |
Asturian |
|
Cuando 'l iviernu 'scomienza ensuchu, claru y templau, con fríos, nieves y xelos[,] acabará de cuntao |
Asturian |
|
Por San Vicente quiebra tchaz y tchaciente |
Asturian |
|
Xelu tras de lloviu, ñev'hasta'l llombu |
Asturian |
|
En Xineru cuaya'l agua'n pucheru |
Asturian |
|
Xelaes de marzo[,] nieve n'abril |
Asturian |
|
Si xeila'l mes de Febreiro[,] vien detrás Marzo con el peneiro |
Asturian |
