Nadêl a e' sol, Pasqua a e' fugh
Par San LurenƷ gran caldura / par Sant'Antôni gran fardura, / un e l'êtar pôch e' dura, / da l'invéran u n'gni è piò paura
S'u n s' bagna la Pêlma u s' bagna agli ôv
Nocte isteddada, die imbruttada
Nocte isteddada, nie a carrada
Lughìa netta, Pascha brutta, Lughìa brutta Pascha neta
A la Santa Cannilora, [/] s'un ci nivica né chiova, [/] la 'nvirnata è nisciuta fora
Burrasca furiusa prestu passa
La nivi marzalora / la notti cadi e lu jornu 'un si trova
Natali cu lu suli e Pasqua cu lu tizzuni: chissa è la vera staciuni
Sant'Antoni la gran friddura, / san Lorenzu la gran calura: / l'unu e l'àutru pocu dura
Natali ô suli e-ppàsqua ô tizzuni
A nivi in marzu non teni iàzzu
Quando il tempo si muta, la bestia starnuta