inverse forecast [The outset and the resultant meteorological conditions are opposed]
Meteorology category: 

Proverbs Sheets

Displaying 1 - 20 of 847 (page 1 of 43)
Text Language or varietysort ascending
Si la Candelaria xora / l'uviernu ya está fuora. / Que chore que deije de chorare, / l'uviernu ta por chegare Leonese
Si la Candelaria chora, l'iviernu está fora; si ríi, por venir; que chore, que deixe de chorar, la mitá pasáu, la mitá por pasar Leonese

Si la Candelaria rire, / l'hibiernu por venire, / Si la Candelera llora, / l'hibiernu fora, / que llore ya que cante, / l'hibiernu atrás ya alantre

Leonese
La Maduona de la Candelora: se la ven cun sul, de l'invierno i siemo fora; se la ven cun piova, da l'invierno i siemo drento Istro-Romance

Piogge d'istate, de curte durate

Romanesco

Natale cor sole, Pasqua cor tizzone

Romanesco

Se-i ulíca uscåta, pogåča-i úda. Se-i ulíca úda, pogåča-i uscåta

Istro-Romanian
Aire i malura, mès de tres días no dura variety spoken in the Valley of Benasque (Huesca)
Ta Navidat al sòl, ta Pascua al fòc variety spoken in the Valley of Benasque (Huesca)
Si la Candelera plora, [/] l'hivern ja é fora. [/] Plourà o no plourà, [/] l'hivern s'acabarà variety spoken in the Valley of Benasque (Huesca)
La plyodze doou Valâi [/] ne va på a Vevâi Franco-provençal of Switzerland (Suisse Romande)
La plodze de maten n'épouaïré pa le péleren Franco-provençal of Switzerland (Suisse Romande)
Quand Mâr fâ la brôta, [/] Avri fâ la pôta Franco-provençal of France
A Stalandet loe moustelions, [/] A Paquet loe gliaçons Franco-provençal of France
Apré la plôdze lo biau tein Franco-provençal of France
Quand l'hivér est trop staud, [/] É promet pas on stôté biau Franco-provençal of France

San Lorenzu gran caldura, [/] San Antonu gran fridura, [/] L'unu è l'altru pocu dura

Corsican
Natali au fôcu, Pasqua au jôcu Corsican
Natali au balconu, Pasqua au ziddonu Corsican

Ciriola, ciriola, [/] S'ellu venta o s'ellu piove [/] Di l'invernu semu fora [/] Ma s'ellu hè sole è bellu tempu [/] Per trenta ghjorni semu dentru

Corsican

Pages