[maybe deformation of (n)arbonès]