Broma baixa al Canigó, | tramuntana al Rosselló |
Catalan |
Broma arroja deth ser, [/] beth temps se ve, [/] broma arroja de meddia, [/] era ploja tot eth dia, [/] broma arroja deth maitin, [/] era ploja peth camin |
Occitan (Aranese) |
Broma al coll de la Biga, [/] plou, o no triga |
Catalan |
Broma al clot de Querol vuit dies més de sol |
Catalan |
Broma a Puigsubirà, pluja demà |
Catalan |
Broma a puig Dui, [/] pluja avui; [/] broma a Talrà, [/] pluja demà |
Catalan |
Broma a la Serra, poc pa al civader |
Catalan |
Broma a la serra, aigua a la terra |
Catalan |
Borraxeira do mar, norte a terra vén buscar |
Galician |
Al dematí la broma a la serra, a la tarda la pluja a l'esquena |
Catalan |