mountains shrouded in cloud | ParemioRom

mountains shrouded in cloud

Meteorology category:

mountains with a cover

Proverbs Sheets

Displaying 61 - 80 of 266 (page 4 of 14)

Text	Language or variety
Si La Tiñosa se toca, ¡aguárdate, poca ropa!	Castilian (Spanish)
Se la montàgna la mèti el capèl, mòla la fàlse e ciàpa el rastèl	Venetan
Se la mont Mariane e à il cjapièl, o ch'al plûf o ch’al vèn biel	Friulian
Se l'Ambrusèit al à il cjapiel [/] 'e ven ploe sigure	Friulian
Se l Generús al mett sü l capèll par dü dí la vegn gió a sedèll	Lombard of Switzerland
Se l Generús al mett sü l capèll mòla la ranza e ciapa l restèll	Lombard of Switzerland
Se l Bisbín al gh'a sü l capèll va mia fö da ca senza l'umbrell	Lombard of Switzerland
Se åre Účka baréta, moréşti púre o måie maimúnd pre tíre	Istro-Romanian
Scha'l Piz Tschütt['] ais chapütschà, [/] lavur'in presch'e va a chà	Romansh
Scha'l Munt Baselgia ais chapütschà, [/] la plövgia sta davant la chà	Romansh
Santa Tecla tem capelo, venta logo ou chove cedo	Portuguese
Santa Bàrbara porta capell, pluja al clatell	Catalan
Sant Pere Màrtir porta barretina, plourà, Caterina	Catalan
Sant Gregori porta capa i sant Benet porta barret	Catalan
San Cristóbal con gorro, agua hasta el morro	Castilian (Spanish)
Sa frantalùn [sic, por Frantalùn] mét sü'l cagèl [sic, por capèll], via la falc e scià'l restèl	Lombard of Switzerland
Roques amb caperó, pluja en abundor	Catalan
Qu̯andə la məndagnə sə mèttə ḍi cappèḍḍə, u̯ìnnətə lə crapə ə ccumbrə ḍi manteḍḍə ; qu̯andə la məndagnə sə ʃbbrachə, u̯innə lə crapə ə ccumbrə ḍi mantèḍḍə	Abruzzese
Qu̯anda la mundagnə sə calə lə bbrachə, vìnnətə lu cappèllə e ccúmbratə la caprə ; qu̯andə sə mèttə lu cappèllə, vìnnətə la crapə ə ccùmbrətə lu cappèllə	Abruzzese
Quouro Mount-Cau fa capèu, [/] Se noun plóu, plóura lèu	Occitan

Pages