|
Quan bufa la tramuntana, | posa't a dintre la cabana |
Catalan |
|
Broma baixa al Canigó, | tramuntana al Rosselló |
Catalan |
|
Tramuntana per sant Miquel, | pagès, goita el cel |
Catalan |
|
El llebeig és l'alcavot de la tramuntana |
Catalan |
|
Tramuntana de primavera, pluja al darrera |
Catalan |
|
Nou dies de tramuntana: tres de tramuntana, tres de reguinyol i tres de reguinyolet |
Catalan |
|
La tramuntana s'enduu tot el que veu: | ordi, blat i civada, però no s'enduu res de l'olivada |
Catalan |
|
Tramuntana reganyosa, | als tres dies plujosa |
Catalan |
|
Se scirocco non stuzzica [/] tramontana non buzzica |
Italian |
|
Quando il tempo è reale [/] tramontana la mattina e la sera maestrale |
Italian |
|
Tramontana chiara, tre giorni spara |
Italian |
|
Libeccio chiaro e tramontana torba [/] guardati marinar che non ti colga |
Italian |
|
Lampo da tramontana [/] d'inverno la manda [/] e d'estate la chiama |
Italian |
|
Tramontana scura, nove giorni dura: tramontana chiara, dura una settimana |
Italian |
|
Tramontana torba e libeccio chiaro [/] tienti all'erta marinaro |
Italian |
|
La lepre ha il tramontano nel muso il primo giorno e gli altri due a ridosso |
Italian |
|
Vento di tramontana, quello che toglie restituisce |
Italian |
|
Tramontano di buon cuore [/] o tre, o sei o nove |
Italian |
|
A la tremountano, [/] I'a de pèis à la pantano |
Occitan |
|
Quand lou tèms se viro à la tremountano, [/] Plòu tres jour, bono semano |
Occitan |
