|
Les moyaes de Mayu dan yerba pa tol añu, y si vien seca'n Abril, non da pa cubrir |
Asturian |
|
Val más el agua'n Abril y Mayu, que los gües y el carru |
Asturian |
|
Si ye Diciembre moyau, será Xinero xelau |
Asturian |
|
Les castañes quieren en Agosto arder y en Setiembre beber |
Asturian |
|
Si el verano ye muyau, será'l otoñu templau |
Asturian |
|
Si per San Llorienzu llueve, gran provechu facer puede |
Asturian |
|
Con el ventarrón del Xerru, ñon sálies de casa a puerru |
Asturian |
|
Cuando ruxe 'l mar en Santa Gadía, hay augua 'l outro día |
Asturian |
|
Si juera buenu'l otoñu y el iviernu secu juera, seguro ye qu'ha vinir moyada la primavera |
Asturian |
|
Cuando llueve y fal calor [sic], canta 'l gallu 'n corredor; cuando llueve y fay nublina, canta 'l gallu na cocina |
Asturian |
|
Agua de mañana y conceyu de tarde, lluego 'sparden |
Asturian |
|
Cuando llueve y emborrina, canta 'l gallu ena cocina |
Asturian |
|
Cuando la gallina se calienta, tá el agua cerca |
Asturian |
|
Si l'andarina 'sñala cabo'l suelu, agua seguramente mexa'l cielu |
Asturian |
|
Si llueve per San Xuan, encama'l pan |
Asturian |
|
Si tchueve por Santa Marina, todo ya pan ya farina |
Asturian |
|
Semana de Ramos, lavarás tos paños; semana de Pasión, lavaraslos [sic] o non |
Asturian |
|
Rubién de cena buen día 'spera, si chovendo non se queda |
Asturian |
|
Nunca llovió que non aparara, mas qu'una vez. ¿Cuando? [sic] Agora |
Asturian |
|
Xelu'ncima'l llobiu, niev'hasta'l pegollu |
Asturian |
