Proverb files

Displaying 101 - 120 of 13210 (page 6 of 661)

Textual

Text

Literal translation

Gloss

Comment

By languages

Language or variety: (any of the following)

Conceptual

Chronology (category)

(subcategory)

Meteorology (category)

(subcategory)

Global Subject Area (category)

(subcategory)

By sources

Source

By geolocations

Location

Territory

Description

Has geolocation

Items per page

Text	Language or variety
Màrso mòle, gràn par le sòpe	Venetan
Çinque brilanti ghe ne va via quaranta somegianti	Venetan
Da S. Lùçia el fredo cruçia, da Nadal xe un fredo mortal	Venetan
Se la Sariòla xe nuvolaria, / Da l’inverno semo fora, / Se la xe solariola, / Semo tanto drento come fora	Venetan
Se piove la setimana santa, piove anca su la branca	Venetan
S. Paulo lusento, fava e formento	Venetan
Da Sant’ Isepo vien la sisìla	Venetan
Dixe el pastor: Ciaro a matina, ciò sù el bastón e camina	Venetan
Bel inverno bruto istà	Venetan
La neve de genàro par la tèra la xe un bon tabàro	Venetan
La Madòna Candelòra, se la vièn co’ piòva e bòra, de l’invèrno sèmo fòra, se la vièn col bèl tèmpo, de l’invèrno sèmo drènto	Venetan
La Madòna Candelòra, se la vièn co’ piòva e bòra, de l’invèrno sèmo fòra, se la vièn col bèl tèmpo, de l’invèrno sèmo drènto	Venetan
El sol sùla nève ghe ne ciàma un’àltra	Venetan
Par San Valentìn de febràro, i uşèi va in pàro	Venetan
Febràro càldo, primavèra frèda	Venetan
Màrso sùto, avrìl bagnà, beàro contadìn che ga semenà	Venetan
La nève marsolìna la dùra dèla sèra àla matìna	Venetan
Se piòvi par San Barnàba, l’ùa biànca se ne và	Venetan
Se de agòsto la nòte no’ ga le stèle, el şòrno drìo piòva a mastèle	Venetan
San Lorènso gran calùra, San Vinsènso gran fredùra, l’ùna e l’àltra pòco dùra	Venetan

Pages

Displaying 101 - 120 of 13210 (page 6 of 661)