Âr galego[,] nin abelleiro nin coelleiro
Language or variety: 
Literal translation: 

Aire gallego, ni abejero ni conejero

Comments: 

Localizado en "la región berciana"; o sea, en la comarca del Bierzo (León), a donde llega el viento de la vecina Galicia. Entendemos que no es propicio ni para la miel ni para la caza del conejo. Cf. Vento galego[,] nin abelleiro nin coelleiro.

Categorization
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Toponimic references:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Territory:

    Galicia, Spain.

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Territory:

    El Bierzo, León, Castile and León, Spain.

    County of León.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
SERRA FÁBREGAS, Joaquín P. Refranero apícola Editorial:
Gráficas Condal
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1955
Page:
132