Aşa cum e ziua de Sfântul Simion, aşa e tot anul
Language or variety: 
Romanian
Literal translation: 

Así como es el día de San Simion, así es todo el año

Gloss: 
Comments: 

Así, en Munteanu (2010: 317). En Rusu-Păsărin (2006: 226): Aşa cum e ziua, aşa e tot anul (en referencia elíptica al día de Sfântul Simion.

Categorization
Chronology: 
year
<year>
day; one day
<day>
Simeon (Saint —)
<fixed date>
Meteorology: 
direct forecast [outlook and outset offer the same meteorological conditions]
<forecast>
Sources
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
Author Titlesort descending Edition In source
MUNTEANU COLÁN, Dan "Elementos de mitología autóctona en refranes rumanos meteorológicos y del calendario", José Enrique GARGALLO GIL, coordinador (con la colaboración de Maria-Reina Bastardas, Joan Fontana i Tous y Antonio Torres Torres), Paremiología romance. Los refranes meteorológicos, pp. 305-316 Editorial:
Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
2010
 Page:
307
RUSU-PĂSĂRIN, Gabriela Calendar popular românesc Editorial:
Scrisul Românesc
Place of edition:
Craiova
Publication date:
2006
 Page:
226
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)