Aire sopador, [/] aire durador
Language or variety: 
Catalan
Literal translation: 

Aire cenador, [/] aire durador

Gloss: 

Aire cenador o sopador vol dir que para al vespre.

Comments: 

Localizado en Mequinenza (provincia de Zaragoza). No nos convence la glosa de Gomis (1998: 131). Por el contrario, entendemos que es viento que dura más allá de la cena. Cf. Aire cenador [/] es durador.

Categorization
Chronology: 
night
<parts of the day>
Meteorology: 
wind
<wind [and related generic terms]>
calm weather
<wind [and related generic terms]>
General Subject Area: 
to eat
<personification and the like>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
GOMIS i MESTRE, Cels [Edició notablement augmentada amb gran nombre de confrontacions a cura de Cels GOMIS i SERDAÑONS] Meteorologia i agricultura populars. Recull d'aforismes, modismes, creences i supersticions referents a la meteorologia i a l'agricultura a l'entorn dels anys 1864 a 1915 Editorial:
Alta Fulla
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1998
 Page:
131
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)