Autantes torrades de març, [/] autantes nheuades d’abriu
Language or variety: 
Occitan (Aranese)
Literal translation: 

Tantas heladas en marzo, [/] tantas heladas en abril

Comments: 

Autant es de uso reducido en el Valle de Arán. Quizá el refrán provenga del otro lado de la frontera administrativa con Francia.

Categorization
Chronology: 
March
<month>
April
<month>
Meteorology: 
snow, to snow
<snow, to snow>
ice, frost
<ice, frost>
direct forecast [outlook and outset offer the same meteorological conditions]
<forecast>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Authorsort ascending Title Edition In source
Centre de Normalisacion Lingüistica dera Val d'Aran (CNLVA) Arrepervèris Editorial:
Pagès Editors
Place of edition:
Lleida
Publication date:
1992
 Page:
18
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)