Balaguèra non ei pas jamès [/] mòrta de sequèra
Language or variety: 
Occitan (Aranese)
Literal translation: 

[La] "balaguera" nunca ha [/] muerto por la sequía

Gloss: 

Era "balaguèra" ei un aire caud de meddia que carrege soent temps plojós.

Comments: 

Ver otro refrán paralelo: Era balaguèra non s'ei jamès mòrta de set.

Categorization
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
dry (weather)
<dry weather>
balaguèra [warm southerly wind known in the Valley of Aran and in Gascony]
<names of winds [in italics + a succint  description]>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Authorsort descending Title Edition In source
Centre de Normalisacion Lingüistica dera Val d'Aran (CNLVA) Arrepervèris Editorial:
Pagès Editors
Place of edition:
Lleida
Publication date:
1992
 Page:
14
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)