Cel a clotxetes, aigua per a les bassetes
Language or variety: 
Catalan
Literal translation: 

Cielo a charquitos, agua para las balsitas

Gloss: 

[...] Clotxa és un clot petit i rodó [...]

Comments: 

Cf. Cel a bassetes, a la terra clotxetes; Si el cel fa clotxetes, la terra fa bassetes.

Categorization
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
forecast
<forecast>
mackerel sky
<sky>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • La Conca de Barberà
    Territory:

    La Conca de Barberà, Tarragona, Catalonia, Spain.

    County of Catalonia.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Titlesort descending Edition In source
MANENT, Albert Els noms populars de núvols, boires i vents a la Conca de Barberà Editorial:
Museu Arxiu de Montblanc i Comarca
Place of edition:
Montblanc
Publication date:
2008
 Page:
42
Sub voce:
Clotxetes
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)