Chovendo no S. Mateus faz conta das ovelhas que os borregos não são teus
Language or variety: 
Portuguese
Literal translation: 

Lloviendo en [el] San Mateo[,] haz cuenta de las ovejas[,] que los borregos no son tuyos

Categorization
Chronology: 
Matthew (Saint —)
<fixed date>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
General Subject Area: 
bad omen
<omen>
sheep
<grazing animals, cattle, cattle rearing / livestock raising>
lambs [and related terms for the male of ovine cattle]
<grazing animals, cattle, cattle rearing / livestock raising>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
MOREIRA, António Provérbios portugueses Editorial:
Notícias
Place of edition:
Lisboa
Publication date:
2003 (5ª ed.)
 Page:
70
Proverb number:
430
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)