A darrera el vent, canta el torrent
Language or variety: 
Literal translation: 

Detrás del viento, canta el torrente

Comments: 

Localizado por Estruch (2003: 113) en Gaià. La misma autora (Estruch, 2010: 141) recoge en Gósol dicho refrán, pero sin la preposición inicial. La forma normativa es darrere, en lugar de darrera. Cf. A darrera el vent, sona el torrent.

Categorization
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
  • Territory:

    Gaià, El Bages, Barcelona, Catalonia, Spain.

  • Territory:

    Gósol, El Berguedà, Lleida [Lérida], Catalonia, Spain.

Sources
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
Authorsort descending Title Edition In source
ESTRUCH i SUBIRANA, Maria Els noms populars de núvols, boires i vents al Berguedà Editorial:
Edicions de l'Albí
Place of edition:
Berga
Publication date:
2010
Page:
141
ESTRUCH i SUBIRANA, Maria Els noms populars de núvols, boires i vents del Bages Editorial:
Centre d'Estudis del Bages
Place of edition:
Manresa
Publication date:
2003
Page:
113