El ponent la mou i el llevant la plou, dura dos dies, tres, sis o nou i, si no s'acaba, dura mentre vol
Language or variety: 
Literal translation: 

El poniente la mueve y el levante la llueve, dura dos días, tres, seis o nueve y, si no se acaba, dura mientras quiere

Gloss: 

[...] Aquest vent fon la neu, especialment a partir del 20 de gener [...] (Estruch, 2010: 85)

Comments: 

El referente de la habrá de ser "la lluvia". Cf. El ponent la mou, | el llevant la plou.

Categorization
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Territory:

    El Berguedà, Barcelona, Catalonia, Spain.

    County of Catalonia.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
ESTRUCH i SUBIRANA, Maria Els noms populars de núvols, boires i vents al Berguedà Editorial:
Edicions de l'Albí
Place of edition:
Berga
Publication date:
2010
Page:
85
Sub voce:
ponent