En abril cada gota na val mil, en maig cada gota un raig
Language or variety: 
Catalan
Literal translation: 

En abril cada gota vale mil, en mayo cada gota un chorro

Comments: 

Nótese el dialectalismo na, propio del alguerés, y correspondiente al catalán normativo en.

Categorization
Chronology: 
April
<month>
May
<month>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
General Subject Area: 
good omen
<omen>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Editionsort ascending In source
PALOMBA, Joan Tradizioni, Usi e Costumi di Alghero. Pàgines de literatura algueresa [edición de Antoni Nughes] Editorial:
Edicions Sol
Place of edition:
L'Alguer
Publication date:
1996
 Page:
289
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)