En abril quemó la vieja el mandil y en mayo quemó la vieja el gastayo
Language or variety:
Gloss:
Los gastayos son los troncos esos gordos que se tenían para partir, que llamaban también tajos, lo quemaba, claro, ya no tenía otra cosa... Hay mucho frío aquí, hay años que todavía en el mes de junio hay que prender la estufa.
Localizado por Rúa Aller (2014: 189) en Santa Marina de Somoza. En la misma página se recoge la siguiente paremia, localizada en Priaranza de la Valduerna: En abril quemó la vieja el mandil y en mayo quemó la vieja el sentayo.
[En mayo, la vieja quema [algo]]