En abril quemó la vieja el mandil y en mayo quemó la vieja el gastayo
Language or variety: 
Gloss: 

Los gastayos son los troncos esos gordos que se tenían para partir, que llamaban también tajos, lo quemaba, claro, ya no tenía otra cosa... Hay mucho frío aquí, hay años que todavía en el mes de junio hay que prender la estufa.

Comments: 

Localizado por Rúa Aller (2014: 189) en Santa Marina de Somoza. En la misma página se recoge la siguiente paremia, localizada en Priaranza de la Valduerna: En abril quemó la vieja el mandil y en mayo quemó la vieja el sentayo.

[En mayo, la vieja quema [algo]]

Categorization
Chronology: 
Meteorology: 
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Editionsort descending In source
RÚA ALLER, F. Javier Refranes del tiempo en León Editorial:
Eolas
Place of edition:
León
Publication date:
2014
Page:
189