Encarnao pa Burón, sol a trompón, por la tarde sí, de mañana non
Language or variety: 
Asturian
Gloss: 

A trompón: en abundancia. Burón: valle entre Asturias y Lugo. (Castañón, 1962: 144)

Comments: 

Localizado por Castañón (1962: 144) en Cangas de Narcea. A dicho autor remite García Arias (2002-2004: 1224), con el inicio Encarnao a Burón... Por otra parte, la referencia geográfica es ambigua, ya que puede referirse al antiguo territorio histórico de Burón o a su capital. Por ello adscribimos ambas localizaciones.

Categorization
Chronology: 
morning
<parts of the day>
afternoon
<parts of the day>
Meteorology: 
sun
<sun>
forecast
<forecast>
red sky
<sky>
General Subject Area: 
Burón [name of some places around Asturias]
<place names [in italics]>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Toponimic references:
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
  • A Proba de Burón
    Territory:

    A Fonsagrada, Lugo, Galicia, Spain.

  •
    Tierra [Terra] de Burón
    Territory:

    Galicia, Asturias; España.

    Historical territory (and municipality until 1835) formed largely by the current Galician municipalities of Negueira de Muñiz and A Fonsagrada. Its capital was the Galician village of A Proba de Buron. The extension shown on the map is approximate.

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
Authorsort ascending Title Edition In source
GARCÍA ARIAS, Xosé Lluis Diccionario General de la Lengua Asturiana Editorial:
Editorial Prensa Asturiana S.A. / La Nueva España
Place of edition:
Oviedo
Publication date:
2002-2004
 Page:
1224
Sub voce:
trompu, {el}
CASTAÑÓN, Luciano Refranero asturiano Editorial:
Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC)
Place of edition:
Oviedo
Publication date:
1962
 Page:
144
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)