Entrudo borralheiro, / Páscoa no terreiro

Language or variety: 
Portuguese
Literal translation: 

Carnaval friolero, / Pascua en la plaza

Gloss: 

Entendendo-se por borralheiro «passado ao borralho».

Comments: 

Según indica la glosa, borralheiro es "pasado delante del hogar, del fuego" (por el frío). Cf. Entrudo borralheiro, Natal em casa, Páscoa na praça.

Categorization
Chronology: 
Carnival
<moveable period>
Easter
<moveable date>
Meteorology: 
good weather
<good weather>
bad weather
<bad weather>
cold
<cold>
inverse forecast [The outset and the resultant meteorological conditions are opposed]
<forecast>
General Subject Area: 
personification (in general)
<personification and the like>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Arganil
    Territory:

    Arganil, Coimbra, Portugal.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
LEITE DE VASCONCELOS, José Etnografia Portuguesa [10 vol.] Editorial:
Imprensa Nacional-Casa da Moeda
Place of edition:
Lisboa
Publication date:
1994-2007
 Page:
155
Volume:
VIII
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)