Gratal con gorro, agua hasta el morro; Gratal con montera, agua en la ribera
Language or variety: 
Gloss: 

Hasta el cuello ha de llegar el agua. Gratal es un monte de la provincia de Huesca. (Rodríguez Marín, 2007 [1926]: 211)

Comments: 

Vergara 1986 [1936]: 78) habrá tomado estos dos refranes, presentados como una paremia múltiple, de Rodríguez Marín (2007 [1926]: 211), que los registra por separado, si bien correlativos por el azar alfabético: Gratal con gorro, agua hasta el morro (para el que ofrece la glosa que transcribimos); y Gratal con montera, agua en la ribera (y añade entre paréntesis, de Huesca). Véase, además, una variante de la primera parte del refrán en la ficha correspondiente a Si Gratal se pone gorro, agua hasta el morro.

Categorization
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Toponimic references:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Territory:

    La Sotonera, Huesca, Aragon, Spain.

    Oronym. Peak.

Sources
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
Author Titlesort descending Edition In source
RODRÍGUEZ MARÍN, Francisco Más de 21.000 Refranes Castellanos. No contenidos en la copiosa colección del Maestro Gonzalo Correas[,] allególos de la tradición oral y de sus lecturas durante más de medio siglo (1871-1926) Editorial:
Atlas
Place of edition:
Madrid
Publication date:
2007 [1926]
Page:
211
VERGARA MARTÍN, Gabriel María Refranero geográfico español Editorial:
Librería y casa editorial Hernando
Place of edition:
Madrid
Publication date:
1986 (2.ª edición) [1936]
Page:
78
Sub voce:
Gratal