Les boires al Pallars, fent el preu carregarás
Language or variety: 
Catalan
Literal translation: 

Las nieblas en el Pallars, haciendo [acordando] el precio[,] cargarás

Comments: 

En catalán normativo se escribe carregaràs. Entendemos que predice lluvia.

Categorization
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
fog, mist
<fog>
forecast
<forecast>
General Subject Area: 
Pallars (el —) (Occitan, Palhars) [area of Catalonia]
<place names [in italics]>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Toponimic references:
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
  • El Pallars Jussà
    Territory:

    El Pallars Jussà, Lleida [Lérida], Catalonia, Spain.

    County of Catalonia.

  •
    El Pallars Sobirà
    Territory:

    El Pallars Sobirà, Lleida [Lérida], Catalonia, Spain.

    County of Catalonia.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Titlesort descending Edition In source
VERGARA MARTÍN, Gabriel María Refranero geográfico español Editorial:
Librería y casa editorial Hernando
Place of edition:
Madrid
Publication date:
1986 (2.ª edición) [1936]
 Page:
44
Sub voce:
Conca de Pallars
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)