Lou darrè de Heurè, la garie que s'emporte la tourrade au pè
Language or variety: 
Occitan
Literal translation: 

El último [día] de febrero, la gallina se lleva la helada en el pie

Gloss: 

Le dernier jour de février, la poule emporte la gelée sous son pied

Comments: 

Refrán gascón. En grafía normativa: Lo darrèr de heurèr, la garia que se'n pòrte la torrada au pè.

Categorization
Chronology: 
February
<month>
day; one day
<day>
Meteorology: 
ice, frost
<ice, frost>
forecast
<forecast>
General Subject Area: 
hen
<animals (excluding grazing types)>
personification (in general)
<personification and the like>
feet
<personification and the like>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
PALAY, Simin Dictionnaire du béarnais et du gascon modernes (Bassin Aquitain) Editorial:
CNRS
Place of edition:
Paris
Publication date:
1961
 Page:
969
Sub voce:
tourrade
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)