Na Semana de Ramos lava os teus panos, que na da Paixão lavarás ou não
Language or variety: 
Portuguese
Literal translation: 

En la Semana de Ramos lava tus paños, que en la de Pasión lavarás o no

Comments: 

La semana de Ramos precede a la de Pasión o Semana Santa. El refrán figura así en Reis (1995). En Rosário, que localiza el refrán en Vimioso: Na semana de Ramos lava os teus panos, que na da Paixão podes lavar ou não. Cf. Na semana de Ramos, / Lava os teus panos y Na semana dos Ramos, / Lava os teus panos, / Que na maior / Ou choverá ou fará sol.

Categorization
Chronology: 
Palm Sunday
<moveable date>
Holy Week
<moveable period>
week, one week
<week>
Meteorology: 
good weather
<good weather>
forecast
<forecast>
unsettled weather
<unsettled weather>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Vimioso
    Territory:

    Vimioso, Braganza [Bragança], Portugal.

    Municipality.

Sources
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
REIS, José Alves Provérbios e Ditos Populares Editorial:
Litexa Editora
Place of edition:
Lisboa – Porto
Publication date:
1995
 Page:
47, 142, 261
ROSÁRIO, Serafim do Terras do Vimioso – Retalhos de Literatura Oral Editorial:
Edición del autor
Place of edition:
No consta
Publication date:
No consta
 Page:
118
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)