Octobre bromós, [/] uvèrn ruinós
Language or variety: 
Literal translation: 

Octubre nuboso, [/] invierno ruinoso

Comments: 

Según Coromines (1990: 368; s. v. broma), este es un término muy genérico referido a la nubosidad y viene a significar tanto 'nube' como 'niebla' como 'bruma'. Se trata de un refrán del sector oriental del Valle de Arán, zona en que aparece la forma uvèrn en lugar de iuèrn.

Categorization
Chronology: 
General Subject Area: 
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Titlesort descending Edition In source
Centre de Normalisacion Lingüistica dera Val d'Aran (CNLVA) Arrepervèris Editorial:
Pagès Editors
Place of edition:
Lleida
Publication date:
1992
Page:
27