Para boas colheitas, pede bom tempo a Deus, pelas têmporas de S. Mateus
Language or variety: 
Portuguese
Literal translation: 

Para buenas cosechas, pide buen tiempo a Dios, por las témporas de San Mateo

Comments: 

Así, en Reis (1995). Sin la segunda coma, en Carrusca (1976: 238). En Moreira (2003: 217): Para boas colheitas pede bom tempo a Deus nas têmporas de S. Mateus.

Categorization
Chronology: 
Matthew (Saint —)
<fixed date>
Ember days
<season>
Meteorology: 
good weather
<good weather>
General Subject Area: 
harvest
<farmwork>
good omen
<omen>
God
<personification and the like>
Sources
Displaying 1 - 3 of 3 (page 1 of 1)
Authorsort descending Title Edition In source
CARRUSCA, Maria de Sousa -coordenadora- "Vozes da sabedoria" [3 vols.] Editorial:
Edição da coordenadora
Place of edition:
Lisboa
Publication date:
1974-1976
 Page:
238
Volume:
III
MOREIRA, António Provérbios portugueses Editorial:
Notícias
Place of edition:
Lisboa
Publication date:
2003 (5ª ed.)
 Page:
217
Proverb number:
125
REIS, José Alves Provérbios e Ditos Populares Editorial:
Litexa Editora
Place of edition:
Lisboa – Porto
Publication date:
1995
 Page:
62, 93, 144, 248
Displaying 1 - 3 of 3 (page 1 of 1)