Quan el mestral bufa fred, | vara la barca i el barquet
Language or variety: 
Catalan
Literal translation: 

Cuando el mistral sopla frío, | vara la barca y el barquito

Comments: 

Así, en Sanchis (1952: 21). Sin la barra vertical, en el DCVB (s. v. mestral).

Categorization
Meteorology: 
bad weather
<bad weather>
cold
<cold>
forecast
<forecast>
[northwesterly]
<names of winds [in italics + a succint  description]>
General Subject Area: 
ship, boat
<sea>
Sources
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
ALCOVER, Antoni M. / Francesc de B. MOLL Diccionari català-valencià-balear [10 vols.] [también consultable en línea: http://dcvb.iecat.net/] Editorial:
Moll
Place of edition:
Palma de Mallorca
Publication date:
1930-1962
 Page:
388-389
Sub voce:
mestral
Proverb number:
j)
Volume:
VII
SANCHIS GUARNER, Manuel Els vents segons la cultura popular Editorial:
Barcino
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1952
 Page:
21
Proverb number:
7
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)