Quand ch'u j è la fiumana e' dè dl'Assansión, par quaranta dè la dura int e' fiòn

Language or variety: 
Literal translation: 

Si hay la crecida el día de la Ascensión, por cuarenta días dura en el lecho del río

Gloss: 

Se c'è la piena il dì dell'Ascensione, dura quaranta giorni nel letto del fiume.

Comments: 

Cf. el refrán italianizado Se c'è la piena il dì dell'Ascensione, dura quaranta giorni nel letto del fiume.

Categorization
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Authorsort descending Title Edition In source
SPALLICCI, Aldo Proverbi romagnoli Editorial:
Giunti
Place of edition:
Firenze
Publication date:
1996
Page:
62
Proverb number:
451