Quand i-t-vedde le rundune a San Michel l'invern a ven nen fina dop Natal

Language or variety: 
Piedmontese
Literal translation: 

Cuando se ven las golondrinas a [por] San Miguel[,] el invierno no viene hasta después de Navidad

Gloss: 

Se le rondini vedi a San Michele solo dopo il Natale inverno viene.

Categorization
Chronology: 
Michael (Saint —)
<fixed date>
Christmas
<fixed date>
winter
<season>
Meteorology: 
good weather
<good weather>
General Subject Area: 
swallow
<animals (excluding grazing types)>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
RICHELMY, Tino Proverbi piemontesi Editorial:
Giunti
Place of edition:
Firenze
Publication date:
2006 [sexta reimpresión]
 Page:
77
Proverb number:
928
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)