Quando il lume fa il fungo la pioggia sta per venire
Language or variety: 
Literal translation: 

Cuando la lumbre "hace el hongo"[,] la lluvia está para venir

Gloss: 

Lo stoppino della lucerna, o della candela, accumula forse per effetto dell'umidità, scorie e fuliggine che si dispongono a cappello o a fungo.

Comments: 

"Hace el hongo": a manera de sombrero.

Categorization
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
LAPUCCI, Carlo Cielo a pecorelle. I segni del tempo nella meteorologia popolare Editorial:
Garzanti Editore s.p.a
Place of edition:
Cernusco
Publication date:
1995 (3.ª ed.)
Page:
185