A S. Martino la neve sul camino
Language or variety: 
Italian
Literal translation: 

Por San Martín la nieve sobre la chimenea

Gloss: 

An Martini - Schnee auf dem Kamin.

Comments: 

Sin localización precisa en Hauser (1975: 335), que inserta entre paréntesis 11 novembre tras S. Martino. La fuente de donde se extrae el refrán (Almanaco Grigioni Italiano, 1939) hace pensar que no proviene del Cantón del Tesino, sino de la zona italorromance de los Grisones.

Categorization
Chronology: 
Martin of Tours (Saint —)
<fixed date>
Meteorology: 
snow, to snow
<snow, to snow>
General Subject Area: 
fire
<elements of everyday life>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Authorsort descending Title Edition In source
HAUSER, Albert Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser Editorial:
Artemis Verlag
Place of edition:
Zürich / München
Publication date:
1975 (2.ª ed.)
 Page:
335
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)