A San Bartolomeo le montagne lasciate vele [sic] alle spalle
Language or variety: 
Literal translation: 

A [por] San Bartolomé dejad la montaña a vuestras espaldas

Gloss: 

Am St. Bartholomäus-Tag sollt ihr den Bergen den Rücken drehen.

Comments: 

Localizado en Soazza (Grisones, Suiza). La fuente indica erróneamente "Ticino". Por otra parte, inserta entre paréntesis 24 agosto tras San Bartolomeo.

Categorization
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Territory:

    Soazza, Moesa, Graubünden [Grisons], Switzerland.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
HAUSER, Albert Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser Editorial:
Artemis Verlag
Place of edition:
Zürich / München
Publication date:
1975 (2.ª ed.)
Page:
254