San Batrumieu porta cun se [/] u üna stedetta u naiv a pandschè
Language or variety: 
Literal translation: 

San Bartolomé trae consigo [/] un veranillo o copos de nieve

Gloss: 

Bartholomäus führt entweder ein Sömmerchen oder Schneeflocken mit sich.

Comments: 

Localizado en la Engadina (Grisones, Suiza), sin más precisión. La forma del refrán es altoengadina. La fuente inserta entre paréntesis (24. August) tras Batrumieu.

Categorization
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Authorsort descending Title Edition In source
HAUSER, Albert Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser Editorial:
Artemis Verlag
Place of edition:
Zürich / München
Publication date:
1975 (2.ª ed.)
Page:
254