A [por] Santa Ana comparece la "agane"
A sant’Anna arriva il temporale.
Versión normativa: A sante Ane e compâr l’agane. Agane es una nimfa de la mitología friulana que, en este refrán, denota la llegada del temporal, tal y como recoge la traducción italiana del propio autor.
Click on the marks to view detailed information about each location
Friuli-Venezia Giulia, Italy.
Geolocation that corresponds to the Friulian-speaking area.
Versión normativa: A sante Ane e compâr l’agane. Agane es una nimfa de la mitología friulana que, en este refrán, denota la llegada del temporal, tal y como recoge la traducción italiana del propio autor.