Per Sant Antoni de genee u riva il su in scima al ciuchee
Language or variety: 
Lombard of Switzerland
Literal translation: 

Por San Antonio de enero llega el sol a la punta del campanario

Gloss: 

[...] Cadenazzo, situato sul versante a bacio del Ceneri, [...] vede riapparire il sole sulla cima del campanile (il punto più alto del paese) per Sant'Antonio.

Comments: 

Localizado en Cadenazzo.

Categorization
Chronology: 
January
<month>
Anthony the Abbot (Saint —)
<fixed date>
Meteorology: 
height and angle of the sun
<sun>
General Subject Area: 
bell, bell tower
<territory>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Cadenazzo
    Territory:

    Cadenazzo, Bellinzona, Ticino, Switzerland.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Titlesort ascending Edition In source
GIOVANNOLI, Renato “Il tempo nella saggezza popolare. Antologia di detti e proverbi dialettali del Ticino”. Quaderni di documentazione, 11 Editorial:
Centro Didattico Cantonale Massagno
Publication date:
1994
 Page:
8
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)