Scha's San Martin il di ais bel, resta bel infin Nadel
Language or variety: 
Literal translation: 

Si por San Martín el día es bueno, queda bueno hasta Navidad

Gloss: 

Ist der Martinstag (11. November) schön, so bleibt es bis zur Weihnacht schön

Comments: 

Localizado en la Engadina (Grisones, Suiza), sin más precisión. La forma del refrán es altoengadina. Cf. Bial'aura sogn Martin, fa l'aura entochen Nadal.

Categorization
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Editionsort descending In source
HAUSER, Albert Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser Editorial:
Artemis Verlag
Place of edition:
Zürich / München
Publication date:
1975 (2.ª ed.)
Page:
265