Se chove a noite de Nadal, ano formal
Language or variety: 
Galician
Literal translation: 

Si llueve la noche de Navidad, año formal

Gloss: 
Comments: 

Entendemos "formal" como bueno. Buen augurio, pues.

Categorization
Chronology: 
Christmas
<fixed date>
year
<year>
night
<parts of the day>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
General Subject Area: 
good omen
<omen>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
GIPPINI ESCODA, Enrique Refraneiro galego (Escolma) Editorial:
Ediciós do Castro
Place of edition:
Sada, A Coruña
Publication date:
1991
 Page:
27
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)