Se piove la setimana santa, piove anca su la branca

Language or variety: 
Literal translation: 

Si llueve la Semana Santa, llueve también sobre el mango

Gloss: 

Cioè quando si taglia il frumento.

Comments: 

Localizado en Monastier di Treviso. El mango se refiere al tiempo de la siega (léase la glosa).

Categorization
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Editionsort descending In source
NINNI, Alessandro Pericle Materiali per un vocabolario della lingua rusticana del Contado di Treviso con un’aggiunta sopra le superstizioni, le credenze ed i proverbi rusticani Editorial:
Tipografia Longhi e Montanari
Place of edition:
Venezia
Publication date:
1891-1892
Page:
176
Proverb number:
257
Volume:
Serie seconda