Si a Candelaria chora, l'inverno vai fora, ía si nun chora, nin dentro nin fora; que chore, que nun chore, que deixe de chorar, a mité l'invierno falta por pasar
Language or variety:
Gloss:
Esta es una versión zamorana (de Toro y Pozoantiguo): "Si la Candelaria llora, el invierno va fora; si no llora, ni dentro ni fora; que llore que no llore, que deje de llorar, la mitad del invierno falta que pasar" (González Reboredo, 1973, XXIX: 178).
