La forma sin diptongación fora, anómala en aragonés, parece servidumbre a la rima. Leve variante en Paz/Bolsa (2003: 170): Si ra Candelera plora, l'invierno ya está fora. Por otra parte, creemos que presupone el refrán del texto este otro (recogido por Vázquez Obrador (1980: 63): Ni que plore ni que deje de plorar, a mitá de l'ibierno falta que pasar. Cf. Si la Candelera plora, el invierno ya está fora; Si la Candelera plora, l'imbierno ya ye fora.
La forma sin diptongación fora, anómala en aragonés, parece servidumbre a la rima. Leve variante en Paz/Bolsa (2003: 170): Si ra Candelera plora, l'invierno ya está fora. Por otra parte, creemos que presupone el refrán del texto este otro (recogido por Vázquez Obrador (1980: 63): Ni que plore ni que deje de plorar, a mitá de l'ibierno falta que pasar. Cf. Si la Candelera plora, el invierno ya está fora; Si la Candelera plora, l'imbierno ya ye fora.