Si el Pedraforca porta barret a dalt, fa vent; si tapa la forcadura, al vespre pluja
Language or variety: 
Literal translation: 

Si el Pedraforca lleva sombrero arriba, hace viento; si tapa la horcadura, a [por] la tarde lluvia

Comments: 

Atribuido a la localidad de la Pobla de Lillet. La horcadura se refiere a la parte central situada entre las dos cimas de esta emblemática montaña, cuyo nombre (Pedraforca) se inspira en la forma de una horca. Por otra parte, vespre cubre conceptualmente la tarde y parte de la noche; de ahí las asignaciones.

Categorization
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Toponimic references:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Territory:

    El Berguedà, Barcelona, Catalonia, Spain.

    Oronym. Mountain.

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Territory:

    La Pobla de Lillet, El Berguedà, Barcelona, Catalonia, Spain.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In sourcesort descending
ESTRUCH i SUBIRANA, Maria Els noms populars de núvols, boires i vents al Berguedà Editorial:
Edicions de l'Albí
Place of edition:
Berga
Publication date:
2010
Page:
30
Sub voce:
barret