Si la tramuntana és vertadera, | la botella va al darrera
Language or variety: 
Catalan
Literal translation: 

Si la tramontana es verdadera, | la botella va detrás

Gloss: 

Es considera que acostuma ploure en cessar aquest vent [...]

Comments: 

La forma normativa es darrere.

Categorization
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
forecast
<forecast>
[northerly]
<names of winds [in italics + a succint  description]>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Authorsort descending Title Edition In source
SANCHIS GUARNER, Manuel Els vents segons la cultura popular Editorial:
Barcino
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1952
 Page:
31
Proverb number:
69
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)