Trovão em Janeiro: nem bom canastro nem bom palheiro
Language or variety: 
Portuguese
Literal translation: 

Trueno en enero: ni buen cesto ni buen pajar

Comments: 

Cf. Trovão em Janeiro [/] Nem bom prado nem bom palheiro.

Categorization
Chronology: 
January
<month>
Meteorology: 
thunder, thunderstorm, to thunder
<thunder>
General Subject Area: 
bad omen
<omen>
straw, straw loft
<plant kingdom (signs and variable aspects)>
harvest
<farmwork>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
FERREIRA, Joaquim Alves Miscelânia, vol. IV: Literatura Popular de Trás-os-Montes e Alto Douro. Editorial:
Minerva Transmontana Tipografia, Lda.
Place of edition:
Vila Real
Publication date:
1999
 Page:
213
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)