Pruverbii di Corsica
A mane di San Biasgiu u sole allonga u so ragiu
À quandu maghju hè urtulanu assai paglia è pocu granu
Aprile è maghju lumacaghju
Aria à fette lampi è saette
Aria à pecurelle acqua à catinelle
Aria pecurina, s'ellu ùn piove a sera piove a matina
Aria rossa di sera, bon tempu spera
Buriana d'aostu è tempera di sittembre
Chi cunuscesse l'acqua di ghjennaghju lascierebbe u so vinu à maghju
Chì sumena u ventu ne racoglie a timpesta
Ciriola, ciriola, [/] S'ellu venta o s'ellu piove [/] Di l'invernu semu fora [/] Ma s'ellu hè sole è bellu tempu [/] Per trenta ghjorni semu dentru
Di dicembre cascanu i membri
Di Natale in dà freddu in quantità
Dicembre, dicembre [/] Daretu mi cotru, davanti m'incendu
Diu ti guardi di un bon ghjennaghju
Dopu u gattivu tempu u sole luce
Ferraghju è ferraghjettu, neve è ventu ancu ind'è u lettu
